ראש הממשלה אהוד אולמרט, העביר לכל שרי הממשלה, למנכ"ל משרדו וליועץ המשפטי לממשלה מתנה אינטלקטואלית – ספרו של ההוגה הכלכלי המוערך פרופ' תומס סואל "עימות בין השקפות" שתורגם לעברית בהוצאת שלם.
הרעיון לתת את הספר כתשורה לשרים בא ממזכיר הממשלה, עובד יחזקאל, שקרא את התרגום והתרשם מחדות המחשבה , הבהירות והשיטתיות.
סואל הוא דמות צבעונית ומיוחדת בנוף האמריקני הזוכה לכבוד גם מצד מבקריו. נער שחור עני מצפון קרוליינה שהעפיל בכוחות עצמו בלבד אל האוניברסיטאות הטובות, ולא היסס להיכנס לנושאים "רגישים". כך למשל חקר בביקורתיות את הניסיונות לאפליה מתקנת כלפי שחורים ואוכלוסיות אחרות ופרסם על כך ספרים ומאמרים. אומץ ליבו הציבורי והצטיינותו המחקרית הביאו אותו לקריירה נוספת כיועץ לממשלים בארה"ב , הן מטעם המפלגה הדמוקרטית והן מטעם הרפובליקנים במשך שנים ארוכות.
לכבוד הספר שתורגם על ידי חתן פרס ישראל, אהרון אמיר ז"ל, ונערך ידי ד"ר יהושע ויינשטיין כתב סואל עצמו מבוא חדש מיוחד, "במקום שהשקפות מגיעות לידי התנגשות שאינה מניחה מקום לפיוס, חברות שלמות עלולות להיקרע לגזרים, " כתב סואל בהקדמה שהופכת לאקטואלית בימים אלה.
הספר הופץ ב26 עותקים וכבר רואה עניין בין חלק מהנמענים.
.jpg)
