כלכלה, עסקים- פורטל אקונומיסט
 
 
 
 
 
 
הכל על קריירה, דרושים וחברות השמה

דוברי שפה זרה? חברת תרגומים גדולה מגייסת עובדים

24/11/2011

חברת התרגומים המקצועיים one hour translation מגייסת בימים אלה 50 מתרגמים מקצועיים דוברי עברית וערבית, שיצטרפו לקהילת המתרגמים הגדולה באתר.  החברה מדווחת כי בחודשים האחרוניםנרשמה עלייה חדה בביקוש לתרגומים מהשפה העברית לשפה הערבית ולהיפך. הביקוש הוא בעיקר לתרגומים בתחום השיווק והמדיה, וכן בתחום הפיננסי והמשפחתי.  

 

ירון קאופמן, סמנכ"ל השיווק של one hour translation : "העלייה בביקוש מגיעה מצד בנקים וחברות פיננסיות הפעילות בתחום המט"ח, אשר פונים למגזר הערבי, וכן מצד חברות פרסום אונליין ואופליין הפונות למגזר הערבי. קיים מחסור ממשי במתרגמים מקצועיים מעברית לערבית וההיפך. מתרגם מקצועי מעברית לערבית, לדוגמא, חייב להיות בעל ערבית מתורגמת שפת אם ועברית מעולה. כמו כן, רצוי שיהיה בעל השכלה בתחום הבלשנות או התרגום. מרבית המועמדים לא עומדים בקריטריונים הללו ולצערי לא עוברים בהצלחה את מבחן התרגום שלנו, מכיוון שאינם שולטים בניואנסים של שפת המקור. 

אנו פועלים להרחיב ולהשביח את מאגר המתרגמים המקצועיים של החברה ונשמח לקלוט עשרות מתרגמים מקצועיים נוספים בשפה הערבית".  

 

על פי one hour translation בישראל עובדים כ-3,000 מתרגמים בהיקפי משרה שונים. שכר מתרגם מקצועי יכול לנוע מאלפי שקלים לחודש ועד למעלה מעשרת אלפים שקלים, תלוי בהיקף המילים המתורגמות וסוג התרגום הנדרש. 

 

One hour translation שהוקמה על ידי יזמים ישראליים היא מהחברות המובילות בתחום התרגומים המקצועיים. החברה מספקת שירותי תרגום ל-57 שפות בעולם בעזרת יותר מ-10,000 מתרגמים ובזמינות של 24/7. החברה מתמחה בתרגומים מקצועיים לקהילה העסקית, ועוסקת בין השאר בתרגומים פיננסיים, טכניים, משפטיים ושיווקיים. היקף שוק התרגומים העולמי היום מוערך כיום ב- 25 מיליארד דולר על ידי common sense advisory – חברת הייעוץ והאנליזה של תעשיית התרגום העולמית. על פי הערכותיהם השוק צפוי לצמוח לכ-40 מיליארד דולר בשנת 2014. one hour translation הוקמה בשנת 2008 על ידי עופר שושן, ירון קאופמן, ד"ר ליאור ליבמן, ואורן יגב. בין לקוחות החברה: נייס, ibm, פייזר, אל-על, קומברס, ופירמות עורכי דין ורואי חשבון מובילות.   

הדפסשלח לחברהוסף תגובהצור קשר  הדלק בהZרקור
לכתבות נוספות
גל הפיטורים כבר כאן, 26/10/2011
"שני שליש מהמשרות בתעשיות המסורתיות בסכנה", 25/10/2011
דו"ח מרכז מאקרו לכלכלה מדינית: "הממוצע לשעה של עובד ערבי הוא כ-70% משכרו של עובד יהודי", 14/09/2010
איגוד לשכות המסחר: עליה של 10% בקליטת פורשי צה"ל בענפי המסחר והשירותים במחצית הראשונה של 2010, 23/08/2010
שטייניץ: "אי חידוש תכנית אורות לתעסוקה זו שערורייה", 2/05/2010
חברת כח האדם ל.מ : בנובמבר נדרשו בממוצע כ- 68 ימים למציאת עבודה לעומת 71 ימים באוקטובר, 16/12/2009
תוארך התקופה המרבית לדמי אבטלה , 15/12/2009
חברת כח האדם ל.מ: 87 מתמודדים בממוצע על כל משרה פנויה בנובמבר , 2/12/2009
ל.מ: החברות הגדולות במשק הוציאו כ-10 מיליון ₪ על משכורות עובדים זמניים במהלך החגים, 12/10/2009
אין לך ימי חופש? המעסיק ישלם על חופשה מרוכזת, 15/09/2009
 Previous Page Next Page  [6-9]

אודות אקונומיסט

חדשות כלכלה

פורומים כלכלה

מאמרים כלכלה

לינקים נבחרים

מי אנחנו

כלכלה

הנהלת חשבונות

כלכלת משפחה

לימודי שוק ההון

חברי המערכת

שוק ההון

שירותי מחשוב

כלכלה

מחשבונים

פרסמו אצלנו

נדל"ן

דיני מקרקעין

שוק ההון

מידע פיננסי

תקנון האתר

פרסום ומדיה

משכנתא

פנסיה

רוטנברג עו"ד גירושין 

צור קשר

ספורט ובריאות

פנסיה

יזמות

עסקים קטנים

RSS

טכנולוגיה

ייעוץ מס

משכנתאות

פורקס

       
       

חדשות כלכלה, עסקים , שוק ההון, משכנתא אקונומיסט.

דרונט בניית אתרים
© כל הזכויות שמורות לפורטל כלכלה, עסקים אקונומיסט בע"מ.